Importante Informações sobre a Língua de sinais brasileira

Compartilhe:

Caros leitores, acredito que o texto abaixo irá esclarecer muitas dúvidas a respeito da Língua de sinais brasileira.

• LIBRAS quer dizer Língua Brasileira de Sinais; A legislação brasileira reconhece a LIBRAS na lei 10.436/2002), como meio legal de comunicação e expressão e outros recursos de expressão a ela associados;
• LIBRAS é uma língua diferente do português, como o inglês, o francês e o japonês;
• LIBRAS possui as suas características próprias de sintaxe, morfologia, semântica e contexto, como qualquer outra língua;

Cada país possui a sua língua de sinais, por exemplo:

a) EUA = ASL = American Sign Language;

b) França = LFS = Language Française de Signes;

c)Itália = LSI = Lingua di Segnale Italiana, etc.

• As línguas de sinais de cada país são totalmente diferentes umas das outras. Existem países que possuem dialetos da sua língua de sinais, inclusive o Brasil;
• Quem sabe PORTUGUÊS e LIBRAS é considerado bilíngue;
• A língua de sinais portuguesa, de Portugal, é diferente da LIBRAS. Um português surdo não consegue se comunicar com um brasileiro surdo, na língua de sinais;
• A maioria dos surdos não possui um entendimento claro do português escrito, pois sua língua materna é LIBRAS. É como alguém que aprende outra língua, mas não tem a oportunidade de praticá-la;
• Existe LIBRAS escrita. É uma escrita parecida com o português escrito, porém sem significado para quem não domina LIBRAS;
• É incorreto dizer que o surdo é analfabeto quando ele só é é alfabetizado em LIBRAS;
• É incorreto dizer que o surdo é mudo. Ele não é mudo, apenas não aprendeu a falar o português. Ele pode emitir som, inclusive falar o próprio português quando é oralizado;
• Existem aproximadamente 5.800.000 surdos no Brasil segundo o Censo IBGE 2000;
• Aproximadamente 30% dos surdos brasileiros não sabe ler português. Os restantes 70% sabem ler português mas nem todos têm entendimento claro desta língua;
• Existem surdos que aprenderam a falar através das vibrações vocais e a entender o que falamos através da leitura labial. São chamados de “oralizados”;
• Quem não é surdo é chamado de “ouvinte”;
• A legislação brasileira para acessibilidade de pessoas com deficiência é uma das mais avançadas do mundo;

A legislação brasileira determina que os órgãos da administração pública, as empresas prestadoras de serviços públicos e as instituições financeiras deverão dispensar atendimento prioritário em LIBRAS para a pessoa com deficiência auditiva (Decreto 5.296/2004).

De acordo com o consultor de Inclusão Romeu Sassaki, a terminologia correta é Língua de sinais Brasileira. Veja abaixo:

LIBRAS – Linguagem Brasileira de Sinais

GRAFIA CORRETA: Libras.

TERMO CORRETO: Língua de sinais brasileira. Trata-se de uma língua e não de uma linguagem. Segundo CAPOVILLA [comunicação pessoal],“Língua de Sinais Brasileira é preferível a Língua Brasileira de Sinais por uma série imensa de razões. Umadas mais importantes é que Língua de Sinais é uma unidade, que se refere a uma modalidade lingüística quiroarticulatória-visual e não oroarticulatória-auditiva. Assim, há Língua de Sinais Brasileira. porque é a língua de sinais desenvolvida e empregada pela comunidade surda brasileira. Não existe uma Língua Brasileira, de sinais ou falada”. (Ver: Uso correto da terminologia sobre o tema deficiência)

língua dos sinais

TERMO CORRETO: língua de sinais. Trata-se de uma língua viva e, por isso, novos sinais sempre surgirão. A quantidade total de sinais não pode ser definitiva.

linguagem de sinais

TERMO CORRETO: língua de sinais. A comunicação sinalizada dos e com os surdos constitui um língua e não uma linguagem. Já a comunicação por gestos, envolvendo ou não pessoas surdas, constitui uma linguagem gestual. Uma outra aplicação do conceito de linguagem se refere ao que as posturas e atitudes humanas comunicam não-verbalmente,conhecido como a linguagem corporal. Ver os itens 28, 31 e 32.

Fonte: http://www.rybena.org.br/

Referência: Bengala Legal

Veja:

• Comentando sobre a Leitura Labial
• Os surdos não são mudos 
• Como lidar com a pessoa com Deficiência Auditiva

Compartilhe: