Red Lamb: novo clipe da banda de rock fala sobre autismo
O Red Lamb, nova banda do guitarrista Dan Spitz, ex-Anthrax, lançou o clipe da faixa “Puzzle Box”. O vídeo fala sobre o autismo, síndrome que os dois filhos de Spitz possuem. Ambos aparecem em cenas caseiras durante todo o clipe.
A letra de “Puzzle Box” foi escrita por Spitz em parceria com Dave Mustaine, e a música tem participacões especiais de Marilyn Manson e Chris Vrenna nos backing vocals. “Puzzle Box” está no disco de estreia do Red Lamb, lançado no início de 2012.
Cantora americana Toni Braxton fala sobre seu filho autista
Jô Soares no Roda Viva: “tenho um filho autista”
“Após o fim da banda Anthrax, eu precisava de uma longa pausa para cuidar de Brendan e Jaden. Eu não poderia deixar minha maravilhosa esposa, Candi, sozinha lidando com a rotina diária de vários terapeutas em casa”, afirmou Spitz.
Assista o clipe.
(http://www.youtube.com/watch?v=rDQ9HbH5rJ0)
Fonte: http://whiplash.net/
Letra da música “Puzzle Box”
How did this happen
Somebody tell us
Anybody got the guts
Just tell the truth
To the people
The ones who suffer
Just like us
Another torturous day
A fight that I can’t win
Autism aint just Schism
Its blood curdling screams from within
It seems the brain won’t connect
I can’t find a minute of peace
Heightened skills
They come next
With duplicity, it ain’t easy
A struggle day by day by day
We know we’re not alone
Therapists are here most every day
This life, it ain’t easy
A sickness that’s not going away
One day the truth will be revealed
Silent, but Speaking volumes
Is The serpent coiled upon their seal
Every child’s mind is…
Like a puzzle box
But what of the mind that stays…
That stays forever locked?
Early intervention’s
The key to it all
Now we lift them up
HE won’t let them fall
Don’t know the bliss of sleep
Don’t recognize their names
Shrieking for no damn reason
They won’t even look at YOU!
Lemme make you all aware?
The Truth sticks in a Doctor’s throat
Whether mortal man or Sorcerer
Now Hypocrite of the Hippocratic Oath
We the parents were never told
WE the people were not prepared
But God blessed America, right
So why’s the White House running scared?
Every child’s mind is…
Like a puzzle box
But what of the mind that stays…
That stays forever locked?
Early intervention’s
The key to it all
Now we lift them up
HE won’t let them fall
Pharmaceutical corruption
Neurological destruction
Monetary seduction
Human deconstruction
Every child’s mind is…
Like a puzzle box
But what of the mind that stays…
That stays forever locked?
Early intervention’s
The key to it all
Now we lift them up
HE won’t let them fall
Every single child’s mind is like a puzzle box
But what of the mind that stays
That stays forever locked
Tell me who can cure the puzzle box?
Now we lift them up
HE won’t let them fall
Tradução para o português
Caixa de quebra-cabeças
Como isso foi acontecer
Alguém nos diga
Quem quer que tenha estômago
Só diga a verdade
Para as pessoas
Aqueles que sofrem
como nós
Mais um dia torturante
Uma luta que não consigo ganhar
Autismo é mais que uma Quebra
O sangue gela nas veias com seus gritos
Parece que o cérebro não vai conectar
Não tenho um minuto de paz.
Altas habilidades
Elas vêm em seguida
Em dobro, não é fácil
Um dia de luta, dia após dia.
Sabemos que não estamos sós
Terapeutas aqui, quase todo dia.
Essa vida não é fácil,
A doença não vai embora
Um dia, a verdade será revelada
Silenciosa, mas com o som nas alturas,
É a serpente enrolada no seu selo
A mente de toda criança é …
Como uma caixa de quebra-cabeça
Mas o que fica da mente…
Que fica para sempre trancada?
Intervenção precoce é a chave de tudo!
Agora, vamos levantá-los
ELE não vai deixá-los cair
Não conhecem a benção do sono
Não reconhecem seus nomes
Gritos sem uma maldita razão
Eles nem mesmo vão olhar pra VOCÊ!
Me deixem conscientizá-los:
A Verdade trava na garganta do Doutor
Seja ele mortal ou um Mago
Agora é um hipócrita do Juramento de Hipócrates
Nós, os pais nunca somos informados
Nós, as pessoas, não somos preparadas
Mas Deus abençoou a América, certo?
Por que a Casa Branca foge assustada?
A mente de toda criança é …
Como uma caixa de quebra-cabeça
Mas o que fica da mente…
Que fica para sempre trancada?
Intervenção precoce
é a chave de tudo
Agora, vamos levantá-los
ELE não vai deixá-los cair
Farmacêutica corrupção
Neurológica destruição
Monetária sedução
Humana desconstrução
A mente de toda criança é …
Como uma caixa de quebra-cabeça
Mas o que da mente fica…
Que fica para sempre trancada?
A intervenção precoce é a chave para tudo
Agora, vamos levantá-los
ELE não vai deixá-los cair
A mente de cada criança é como uma caixa de quebra-cabeça
Mas o que fica da mente
Que fica para sempre trancada?
Diga-me, quem pode curar essa caixa de quebra-cabeças?
Agora, vamos levantá-los
ELE não vai deixá-los cair…
Letra e tradução do Blog Crônica Autista
